tempo

I м.

1) время (непрерывная последовательность отдельных моментов)

il trascorrere del tempo — ход времени

quanto tempo ci metterete? — сколько времени вам понадобится?

••

prendere tempo — выжидать

2) время, времена, эпоха

i tempi moderni — современная эпоха

••

ha fatto il suo tempo — он своё отслужил

3) время, пора (часть суток)

è tempo di dormire — время [пора] спать

••

per tempo — рано, в ранние часы

4) разг. возраст

quanto tempo ha tua figlia? — сколько лет твоей дочке?

5) срок, время

prima del tempo — раньше срока

faccio in tempo a fare una telefonata? — я успею позвонить?

6) часть, серия (фильма)

il secondo tempo di un film — вторая серия фильма

7) тайм (в футболе)

primo tempo — первый тайм

tempi supplementari — дополнительное время

8) время, результат

ha fatto registrare un buon tempo — он показал хорошее время

9) такт, ритм

battere il tempo — отбивать такт

suonare fuori tempo — не попадать в такт

10) время (грамматическое)

tempo presente — настоящее время

11) время (астрономическое)

tempo medio dell'Europa centrale — среднеевропейское время

12) такт

motore a quattro tempi — четырёхтактный двигатель

II м.

погода, погодные условия

tempo bello — хорошая погода

tempo brutto — плохая погода

il tempo si guasta — погода портится

vuoi uscire con questo tempo? — ты хочешь выйти в такую погоду?

* * *

сущ.

1) общ. возраст, время, погода, темп, пора, ритм, эпоха

2) спорт. тайм

3) экон. временной интервал, период

4) фин. срок, фаза

5) кино. серия

6) муз. такт